Apropo de interpetari si reinterpretari

Octavian Coifan puncteaza foarte bine intr-un post despre “plagiatul in moda”, o problematica destul de spinoasa din lumea modei, despre care putini vorbesc iar cand o fac se tem sa nu jeneze, deranjeze sau enerveze terte parti. Si mie mi-e tare dor de adevaratii jurnalisti de moda care stiu ce inseamna cu adevarat moda si nu se impiedica de fiecare data printre traduceri fara sens si categorii pe care nici macar nu le cunosc.

Da bine insa la ora actuala sa folosesti termeni pe care i-ai vazut sau auzit in medii indoielnice. Unde este propria opinie? Unde este scrisul din pasiune? Se mai pot oare recupera toate acestea?

Azi am devenit foarte sensibili la “transferul de idei” in moda. Involuntar comparam colectiile de sezon si pentru un volan, 3 nasturi si un guler lansam sentinte nu foarte pline de simpatie care merg de la “X s-a inspirat de la Y” pina la infamul “X a copiat rochia de la Y”. Acum 40 de ani lumea modei pariziene nu era asa. Unii creatori si-au facut chiar renume din a “interpreta” constant un stil.

As completa cu un singura remarca: cat se poate de voluntar si in spirit mercantil. Bref!